We have a tendency to think of salvation as a personal matter. To some extent it is, but the way salvation is presented in scripture, it is never personal in an individualistic sense. In the case of the famous story of “The Sinful Woman,” we easily focus on the woman whose dramatic action is enough to grab our attention. However, her act is a public drama. Moreover, in very few words, Luke paints the social context of the woman’s behavior. She is a “sinful woman.” We are not told the nature of her sinfulness, so that is not relevant to what we should learn from the story. Simon, Jesus’ host at the dinner, assumes that Jesus should have known that the woman was a sinner and he should not have allowed her to anoint and dry his feet with her hair, actions that further proved the woman’s sinfulness in Simon’s mind. Simon may have been expecting Jesus to have supernatural discernment, but he may have simply expected Jesus to know who had a bad reputation and who didn’t. In any case, it is a social judgment that has labeled this woman as sinful. That is, this woman shows all the signs of being the community scapegoat who helps everybody else feel good about themselves.
Jesus’ brief parable of the two debaters can be understood as presenting salvation in a social context. The two debtors gives us, in miniature, an image of society where everybody is in debt in the sense of being sinful, even if the sinfulness of each person is not equal. We can see this indebtedness on a horizontal level as each person has wronged somebody else. In a religious culture, such as the Jewish one, the notion of everybody being indebted to God would, of course, also come to mind. The problem with Jesus’ parable is that if we see ourselves as parts of a society full of moral debt, then scapegoating one particular sinner ceases to be viable.
Simon’s grudging answer to Jesus’ question that the one who owed more would love more suggests that Simon is beginning to see the implication of the parable and it is making him uncomfortable. Jesus’ proclamation that the woman’s sins are forgiven leads to muttering and outrage from Simon and his other guests. If the moral debt of even one person is forgiven, then how can the community have a scapegoat? Forgiving the scapegoat was totally unforgiveable! The important thing is that it was not just the woman as an individual who was offered forgiveness, but everybody in the social system. The catch was, and is for us today, that we have to renounce the “comfort” that a social scapegoat gives us before our communities can be healed. As with so many of his parables, this story in Luke leaves us hanging. Will Simon and his friends accept forgiveness, or will they remain outraged by it, thinking that they don’t need it. The same question faces us as well.